– Salomés Zorn –

Simone Atangana Bekono

“Papa sagte, dass man nicht gemobbt werden kann, wenn man die, die einen mobben, einfach ignoriert. Zwei Wochen später kaufte er einen Punchingball.”

Salomé ist sechzehn, lebt in einem Dorf in den Niederlanden und sieht sich täglich mit den rassistischen Beschimpfungen und dem Mobbing ihrer Mitschüler:innen konfrontiert.

Irgendwann steigt ihr gesamter Zorn an die Oberfläche.

Dieser Wut wegen, landet sie in einer Jugendstrafanstalt. Dort muss sie ihre Strafe absitzen und parallel dazu auch gleich eine Therapie machen.

Internet, TV und Freizeitaktivitäten werden streng reglementiert. Ihre Mitinsassinnen haben alle ihre eigenen Probleme. Sie ist mit keiner zerstritten, aber das Einzige was sie verbindet ist ihre Haft. An diesem Ort, an dem die Zeit stehen geblieben zu sein scheint, versucht sie zu ergründen woher der Zorn kommt.

Simone Atangana Bekono schreibt in ihrem Debütroman über eine Teenagerin, die genug hat. Genug von der Provinz in der sie anders aussieht als die anderen, genug von Menschen, die ihr täglich zeigen wie anders sie sie sehen, genug von einem System welches ihr die Chancen versagt. Die Ignoranz, der Rassismus und das Unverständnis ihres Umfelds drängt die junge Frau solange in die Ecke, bis letztendlich der Korken aus der Flasche knallt und eine andere Salomé zutage tritt. In der Isolation kann sie nur mutmaßen wie es in einer besseren Welt um sie stehen würde und ob ihr Vater beratende Hilfe geholt hätte anstatt einen Punchingball.

Die Autorin nutzt harte, direkte Worte um das Innenleben ihrer Hauptfigur zu beschreiben. Während sie in ihrem Zimmer liest und nachdenkt, bleibt Salomé nichts anderes übrig als sich einzugestehen, dass Gewalt nicht die Lösung ihrer Probleme ist. Der Zorn vergeht nicht durch noch mehr Zorn, er frisst einen nur auf.

Ein wirklich starkes Debüt welches den Finger tief in die Wunden unserer Gesellschaft drückt. Unbedingt lesen!

Übersetzung: Ira Wilhelm

(unbezahlt/ Rezensionsexemplar) Vielen Dank an das Team von C.H. Beck und auch an die Autorin, die einen exklusiven Launch zu ihrem Debütroman ermöglicht hat.

– Die Liebe an miesen Tagen –

Ewald Arenz

“Vielleicht”, begann er stockend, “vielleicht gibt es Momente im Leben, in denen man plötzlich weiß, dass sich etwas ändern muss. Dass es mit einem selbst so nicht weitergehen kann.” S.114

An diesem Punkt in seinem Leben ist Schauspieler Elias angekommen, als er der älteren Clara begegnet. Ihm wird klar, dass die Beziehung zu seiner Freundin Vera keinesfalls gleichberechtigt ist, noch der richtige Weg für ihn oder sie.
Clara fühlt es ebenfalls. Sie muss sich eingestehen, dass die Zeit des Alleinseins nun vorüber ist. Ganz gleich wie sehr sie mit Ängsten und Zweifeln kämpft, die Liebe und tiefe Verbundenheit zu Elias ist echt.

Doch ist es möglich den Gefühlsballast vergangener Beziehungen hinter sich zu lassen, sich soweit von den gemachten Erfahrungen zu lösen um sich auf eine neue, ja vielleicht die erste richtige Liebe einzulassen?
Auch alltägliche Verpflichtungen können ein Paar vor ungeahnte Schwierigkeiten stellen. Clara hat erst kürzlich ihren Job verloren und trägt Verantwortung für ihre demente Mutter, die immer wieder für unvorhergesehene “Abenteuer” sorgt. Elias lebt seinen Beruf als Schauspieler mit Leib und Seele und erfüllt gleichzeitig seine Vaterpflichten für die fast erwachsene Tochter.

Was habe ich diesem Buch entgegen gefiebert! Nach all den unzähligen Coming-of-Age Romanen hatte ich es so satt! (Ja ich weiß – @ewald_arenz hat auch einen geschrieben, aber er hat hier jetzt Wiedergutmachung geleistet 😉)
Ich war so begeistert von der Chemie beider Hauptfiguren und von der Tatsache, dass die Gedanken, Gespräche und Lebensrealitäten so authentisch waren. Clara und Elias wissen, dass nicht alles immer nur Zauber ist, dass der Alltag oder eine Krankheit einem oft einen Strich durch die Rechnung machen. Sie verstehen, dass Zeit kostbar ist und es einfach keine Spielchen mehr braucht. Neben all der Liebe, die sie füreinander empfinden, sind da aber auch Zweifel ob sie beide in eine gemeinsame Richtung gehen und welche Zukunft sie erwartet. 

Versteht mich bitte nicht falsch! Coming-of-Age ist schon okay. Aber “being-grown up with a dash of childlike joy” ist mir einfach um einiges lieber 🙂 

Es gibt auch einen Kritikpunkt, den ich bewusst weggelassen habe, damit ich Spoiler vermeide. Mit Leser:innen die das Buch gelesen haben, bespreche ich diesen Punkt gerne. 👍🏻

[unbezahlt/ Rezensionsexemplar] Vielen Dank an @dumontbuchverlag

– Tristania –

Marianna Kurtto

„Würden die Wellen etwas fühlen, würden sie sich wundern, wenn sie auf die Insel träfen; sie haben geglaubt, der Weg wäre endlos, eigentlich sogar, ihre Welt wäre die Unendlichkeit.“

Tristan de Cunha, Oktober 1961 – eine kleine Vulkaninsel im Südatlantik.

Lise und ihr Sohn Jon leben dort ihr Leben weiter, nachdem Vater Lars die Familie verlassen hat um in England ein anderes zu führen.

Während Lise darüber nachdenkt, was zwischen ihrem Mann und ihr geschehen ist, zieht sich Jon immer mehr zurück.

Lehrerin Martha, die von ihrer Nachbarschaft als seltsam eingestuft wird, ist mit Bert verheiratet. Das Paar bleibt ungewollt kinderlos. Eine Situation, die Martha schwer belastet und unglücklich macht.

Als der Vulkan erwacht und die Bewohner:innen nach Kapstadt evakuiert werden müssen, bleibt Jon auf der Insel zurück, während sein Vater Lars sofort nach Hause eilt, als er von dem Ausbruch erfährt.

Es beginnt die Suche nach Jon, während das Leben der anderen in Kapstadt neue Wendungen nimmt.

Marianna Kurtto hat mit -Tristania- einen Nerv bei mir getroffen. Schon immer liebe ich diesen ruhigen, poetischen Grundton, der den gesamten Roman durchzieht. Schon der Prolog führt uns in diese dichte, eindringliche Geschichte über Menschen, deren Empfindungen so tief wie der Ursprung ihres Vulkans reichen. Die finnische Autorin arbeitet die Gedanken und Gefühle ihrer Figuren meisterhaft in Wellen heraus, lässt ihnen Raum und spielt so gekonnt mit den Erwartungen, dass oft schwer abzuschätzen ist, was geschehen ist oder noch geschehen wird.

Manchmal glückt Kurtto nicht jeder Vergleich, aber im Großen und Ganzen kann man darüber hinwegsehen, da sich das Leseerlebnis ansonsten wunderbar zusammenfügt.

Die Insel samt ihrer Bewohner:innen scheinen völlig aus der Zeit gefallen zu sein. Sie leben von der Fischerei, Schiffsreisen um Handel zu treiben dauern Wochen, die Zivilisation scheint in weiter Ferne zu liegen.

Ein melancholischer, lesenswerter Roman der nicht perfekt ist, aber es auch nicht sein muss um zu begeistern!

Übersetzung: Stefan Moster

– Unterwegs nach Chevreuse –

Patrick Modiano

Nachdem ich vor Jahren Patrick Modianos -Im Café der verlorenen Jugend- aufgesogen habe, war ich auf seinen neuesten Roman -Unterwegs nach Chevreuse- mehr als gespannt.

Jean Bosmans, Schriftsteller, lernt die geheimnisvolle Camille kennen, deren Spitzname “Totenkopf” lautet. Sie führt ihn in ihre Welt ein und stellt ihm die ein oder andere Person aus ihrem zweifelhaften Umfeld vor.

Zusammen mit einer weiteren Bekannten namens Martine Haywards, machen sie sich auf den Weg ins Chevreuse Tal um ein Haus zu besichtigen, welches Martine mieten möchte.

Jean kennt diesen Ort und auch dieses Haus. Er erinnert sich an seine Kindheit, die er darin verbracht hat. Kann dies alles Zufall sein?

Ein rätselhaftes Werk welches Modiano hier abgeliefert hat. Ich hatte selten so eine Mühe der Handlung zu folgen wie bei diesem Buch und das, obwohl es nur gut 120 Seiten hat. Es ist ein Treiben durch die Vergangenheit, die Gegenwart, durch Realität und Fiktion. Handlungstechnisch passiert gar nicht viel. Immer wieder habe ich mich ertappt den Sinn des Gelesenen zu hinterfragen. Ob sich die Figur Bosmans alles nur einbildet oder habe ich als Leserin etwas übersehen…ich spielte in Gedanken mehrere Optionen durch, was passiert sein könnte.

Selbst die Auflösung hat für mich persönlich nicht den Schleier gelüftet, den das gesamte Leseerlebnis umhüllt.

Ein dichtes, reduziertes Büchlein, welches einen an der eigenen Wahrnehmung zweifeln lässt. Und vielleicht ist es auch das, was Patrick Modiano mit diesem Roman bewirken wollte.

– Die Summe des Ganzen –

Steven Uhly

In Hortaleza, einem Vorort Madrids, verrichtet der 50jährige Padre Roque de Guzmán seine Pflicht indem er den Menschen der Gemeinde die Beichte abnimmt und die Absolution erteilt.

Normalerweise (er-)kennt er seine Schäfchen und hat es meistens mit dem prügelnden Ehemann oder den Ehebrechern zu tun, doch als eines Tages ein Fremder auf der anderen Seite Platz nimmt, horcht er auf.

Hinter der Trennwand des Beichtstuhls sitzt ein Nachhilfelehrer, der zuerst mehrmals während der Beichte die Flucht antritt, bevor er wagt über seine Sünden zu sprechen.

Nach mehreren Anläufen gesteht der bibelfeste Lucas Hernández, dass er sich zu seinem zehnjährigen Schüler Armando hingezogen fühlt. Dieser singt zufälligerweise auch im Knabenchor unter der Leitung Guzmáns. Bisher ist es nur ein Begehren, doch dem Sünder scheint der Kampf gegen das Verlangen von Tag zu Tag unerträglicher, der Drang nachzugeben immer verlockender.

Padre de Guzmán rät ihm sofort den Kontakt zu dem Kind abzubrechen. Mit allen erdenklichen theologischen Ratschlägen, versucht er dem Beichtenden den rechten Weg zu weisen.

Bei den nahezu täglichen Beichtbesuchen Lucas’ kommt es zu theologischen Wortwechseln par excellence. Der Sünder leidet Qualen aber versucht die bevorstehende Tat gleichermaßen zu romantisieren. Der Priester scheint den Sünder zu verstehen, ist jedes Mal aufgeregt, wenn er dessen Schritte näher kommen hört. Warum liegt ihm soviel daran Lucas’ zu bekehren…langsam treten die Wahrheit und wahren Beweggründe des Padre ans Licht. Er ist nicht grundlos nach Hortaleza versetzt worden…

Ein zutiefst aufwühlender, mitreißender Roman. Steven Uhly spricht schonungslos die skandalhafte Auseinandersetzung mit Kindesmissbrauch in der Kirche an. Es gibt nur Lippenbekenntnisse, Vertuschung und Versetzungen. Von Gerechtigkeit für die vielen Opfer kann keine Rede sein. Das Buch bleibt durchgehend spannend, die Diskussionen im Beichtstuhl kraftvoll, die Figuren durchdacht. Immer wieder hält man den Atem an, sobald Lucas im Beichtstuhl Platz nimmt. Hat er sich an Armando vergangen? Man wagt es kaum weiterzulesen, bleibt aber dennoch gefesselt und möchte den armen Jungen irgendwie beschützen.

Das mutige Buch eines mutigen Autors. Steven Uhly zeigt uns, dass wir nicht wegsehen dürfen, dass es nötig ist Ungeheuerliches auszusprechen und darüber das Verleugnung und heimliche Entschädigungszahlungen keine Lösungen sind.

Ganz klare Leseempfehlung.

– Die Gewalt der Hunde –

Thomas Savage

Ein gewaltiges Drama um zwei ungleiche Brüder in der ländlichen Weite Utahs.

Die gut situierten Brüder Phil und George Burbank besitzen eine Ranch, die Geschäfte laufen gut, die Arbeit ist hart und geht nie aus.

Phil ist ein kreativer Geist, war auf der Universität, zeigt reges Interesse an Literatur und Musik, ist aber ein boshafter Menschenfeind, während George eher einfach gestrickt ist, sein Studium damals abgebrochen hat, nur wenig Humor hat und die meiste Zeit wortkarg ist..

Im Herbst treiben sie ihren Trail nach Beech um wie jedes Jahr Rinder zu verkaufen.

Auf der Strecke kehren sie nach dem Viehtrieb in “The Red Mill” ein. Rose Gordon, die Besitzerin des Wirtshauses, muss mitansehen wie ihr halbwüchsiger Sohn Peter von Phil wegen seiner Papierblumen niedergemacht wird. Peter ist ein intelligenter wenn auch sehr zurückhaltender, in sich gekehrter junger Mann, der auf Grund seiner schwächlichen Statur häufig das Opfer von Spott ist.

George besucht nach dem Vorfall immer wieder die Red Mill und versucht sich Rose anzunähern. Schließlich macht er ihr einen Heiratsantrag.

Phil wird durch die heimliche Heirat von George und Rose völlig überrumpelt.

Als Rose auf die Ranch zieht, beginnt Phil sie zu drangsalieren. Peter bleibt derweil in Herndon wo er weiter zur Schule geht. Als George eines Tages den Gouverneur und dessen Frau zum Dinner einlädt, setzt Phil Rose immer mehr zu. Während sie auf dem Piano etwas für besagten Abend einübt, fährt Phil ihr mit dem Banjo immer wieder in die Parade um ihr aufzuzeigen, wie unzureichend ihr Spiel ist.

Rose versagt beim Dinner.

Als Peter nach Ende des Schuljahres für die Ferien auf die Ranch kommt, beginnt Phil auch ihn zu quälen. Die Attacken gegen Rose hinterlassen ihre Spuren. Rose ist mittlerweile dem Alkohol verfallen, was nur noch mehr Zunder für Phils Tiraden ist.

Er entwickelt einen Plan um Rose endgültig loszuwerden und beschließt sich mit Peter anzufreunden…

Ein psychologisches, literarisches Meisterwerk. Spannend führt uns Thomas Savage in das raue Leben der 1920er auf dem Land ein, die harte Arbeit im Staub und erzählt von einem Tyrann, der so grausam mit den Gefühlen spielt wie man es nur selten erlebt.

Ich habe auch die Verfilmung von Jane Campion mit Benedict Cumberbatch, Jesse Plemons und Kirsten Dunst gesehen, welche mich ebenso gefesselt hat, wie der Roman selbst auf dem alles basiert.

Auf jeden Fall ist es mehr als lesens- und sehenswert!

Ich widerspreche nur bei einem Punkt. The Guardian irrt sich. Besser als #stoner ist es nicht.

– Vor aller Augen –

Martina Clavadetscher

Wir beobachten sie wie sie uns beobachten. Stumm blicken sie -Vor aller Augen- aus ihren Rahmen auf uns während wir darüber diskutieren, was der Künstler uns mit dem Werk sagen, was er ausdrücken wollte.

Die Schweizer Buchpreisträgerin Martina Clavadetscher (Die Erfindung des Ungehorsams) hat sich mit ihnen ausgetauscht, hat ihre Geschichten aufgeschrieben, hat die historischen Fakten dort ergänzt, wo es nötig war.
Nun sind sie nicht mehr durch Männerhand in der Zeit eingesperrt. Sie erzählen wie sehr sie geliebt haben oder gelitten, wie sehr sie die immer gleichen Fragen anöden, wie wütend sie sind im Schatten des Künstlers auf Öl festzuhängen und namenlos zu sein.

Ein originelles Buch und eine großartige Idee einer kühnen Autorin. Der @unionsverlag hat mich mit diesem Goldstück wieder einmal abgeholt.

Übrigens das perfekte Weihnachtsgeschenk für Kunstinteressierte!