Schlagwort-Archive:Deutschland

– Zwischen uns liegt August –

Fikri Anil Altıntaş Heute Morgen um 05:30 Uhr habe ich die letzten Seiten von Fikri Anil Altıntaş -Zwischen uns liegt August- mit Tränen in den Augen gelesen. Eine zutiefst berührende Geschichte über die Liebe eines Sohnes für seine sterbende Mutter. Anils Mutter hat Bauchspeicheldrüsenkrebs und auch wenn es niemand offen ausspricht, so ist doch allen„– Zwischen uns liegt August –“ weiterlesen

– Beben in uns –

Jakub Małecki -Beben in uns- ist der dritte Roman von Jakub Małecki, der ins Deutsche übersetzt wurde.Vielen Dank an Christian vom @secession_verlag der mir auf der #fbm 2024 ein Exemplar in die Hand gedrückt hat. Die Handlung beginnt im ländlichen, armen Polen während des zweiten Weltkriegs. Der junge Jan Łabendowicz wurde bei der Zwangsaussiedlung rein zufällig vergessen und gemeinsam„– Beben in uns –“ weiterlesen

– Issa –

Mirrianne Mahn “All das würde mein Freund nicht verstehen, selbst wenn er am Telefon einmal zuhören würde, denn er möchte es nicht verstehen, mein Gefühl der Verlorenheit, gefangen zwischen zu Schwarz in Deutschland und zu deutsch in Kamerun. Zu laut und fremd bei ihm, nicht stark und stolz genug bei meiner Familie. Dieses immer Zu-viel-oder-zu-wenig-„– Issa –“ weiterlesen

– Griechischstunden –

Han Kang “Es war das erste Mal, dass ich bei einem lebendigen Menschen eine solche Stille gespürt habe.” Eine junge Frau nimmt Unterricht in Altgriechisch. Sie spricht kein Wort. Die Stimme ist verstummt, Worte reichen manchmal nicht oder sie finden uns nicht im richtigen Moment. Manchmal ist jedes Wort zuviel. Nach dem kürzlichen Tod ihrer„– Griechischstunden –“ weiterlesen

– Die Möglichkeit von Glück –

Anne Rabe “So habe ich mir das vorgestellt. Der Holocaust und der Krieg, das war irgendwas in Polen und in Berlin. Stalingrad, das war in Russland und sehr weit weg.” So empfindet es Stine, die 1986 in der DDR geboren wurde, und in der Gegenwart nach Antworten in ihrer Familiengeschichte sucht. Welche Rollen hatten -damals-„– Die Möglichkeit von Glück –“ weiterlesen

– Radio Sarajevo –

Tijan Sila “Sarajevo kam mir vor wie ein schwarzer Wald, der Tod als ein Jäger, und ich fühlte zum ersten Mal das, was ich erst Jahre später, in Deutschland, in Worte zu fassen schaffte: Ich fühlte, dass zu leben vor allem bedeutete, Grauen auszuhalten.” Tijan Silas Geschichte habe ich heute am Sonntag Morgen beim Kaffee„– Radio Sarajevo –“ weiterlesen

– Unser Deutschlandmärchen –

Dinçer Güçyeter “Wenn du auf diesem Planeten nur ein Baum ohne Wurzeln bist, wie weit kannst du deine Äste strecken?” Für -Unser Deutschlandmärchen- wurde Dinçer Güçyeter mit dem Preis der Leipziger Buchmesse 2023 ausgezeichnet. Sein Roman ist nicht einfach irgendeine Geschichte über Gastarbeiterfamilien. Es ist seine Familiengeschichte, die Erfahrungen und Leben vieler Frauen, deren Träume„– Unser Deutschlandmärchen –“ weiterlesen