– Blackass –

A. Igoni Barrett

Furo Wariboko, Anfang 30, Nigerianer, wacht morgens in seinem Elternhaus in Lagos auf. Es ist ein wichtiger Tag für ihn, denn er hat ein Vorstellungsgespräch für einen Job, den er unbedingt bekommen muss.
Doch mit Entsetzen stellt er fest, dass er über Nacht zu einem Weißen geworden ist.

Ungesehen schleicht er sich aus dem Haus und versucht dennoch sein Vorstellungsgespräch durchzuziehen. Auf dem Weg dorthin begegnen ihm die Einheimischen wohl gesonnen, leihen ihm Geld, laden ihn auf einen Kaffee ein und statt den Job auf den er sich beworben hat, erhält er ein viel besseres Angebot samt Firmenwagen und Chauffeur.

Schnell merkt Furo, wie seine neue Identität als Pidgin-sprechender weißer Nigerianer mit grünen Augen und rotem Haar eine Menge Vorteile beschert.
Doch neben den Annehmlichkeiten bemerkt er auch, dass er in manchen Dingen schlechter behandelt wird, wie zum Beispiel den weitaus höheren Taxipreis für Weiße oder dass er (teils abwertend) als “Oyibo” (Pidgin, Igbo und Yoruba Ausdruck für Weiße) betitelt und somit seine nigerianische Abstammung nicht anerkannt wird.

Aber nicht nur Furo macht eine Verwandlung durch. Schriftsteller Igoni, der ihn vor dem neuen Job auf einen Kaffee eingeladen hat, macht ebenso eine Transformation durch, nennt sich Morpheus und wird zur Frau. Keine der Verwandlungen ist abgeschlossen..Furo hat noch immer einen Schwarzen Arsch und Igoni ihren Penis.
Beide lernen, dass Identität keiner festen Form folgt und sich unsere Äußerlichkeiten auf die Behandlung durch die Gesellschaft auswirkt, welche Zuschreibungen uns verpasst werden und welche Rolle unsere Hautfarbe bis heute spielt.

A. Igoni Barrett hat einen unterhaltsamen Roman über Identität und Zugehörigkeit geschrieben, der satirische und sozialkritische Töne anschlägt.
Die Verwandlung des Protagonisten wird mit Scharfsinn und erzählerischem Geschick zu einem Gesellschaftsportrait Nigerias voller Einfallsreichtum.
Eine bissige Farce auf konstruierte Narrative und Stereotype!

Übersetzung: Venice Trommer
Erschienen bei: @ikontinental

(selbstgekauft)